Dispersões, Delírios e Divagações

Tenho um tio, tio Eurico, que mora há vários anos nos Estados Unidos. Ele é casado com uma portuguesa, tia Ângela. Tio Eurico e tia Ângela têm quatro filhos, todos nascidos e criados nos EUA. A caçula, Patrícia, tem dezenove anos. Tio Eurico, tia Ângela e Patrícia estão hospedado na casa de minha mãe, há dois dias. Conquanto não tenhamos muitas afinidades, gosto deles. Todavia, eles cultivam um hábito, caracteristicamente “americano”, que muito me irrita. Sempre se referem aos Estados Unidos pelo nome América. Há cerca de dez anos, quando tio Eurico veio ao Brasil acompanhado dos quatro filhos pela primeira vez, uma das primeiras perguntas que o mais velho dos irmãos me fez, quando nos conhecemos, foi: “Você conhece a América?”. Eu respondi: “Eu estou na América”. Inicialmente, ele me encarou com um ar de absoluta incompreensão, mas, passados alguns segundos, entendeu minha provocação.

Em que exato momento os Estados Unidos da América se tornaram a América? Qual foi o preciso momento em que o restante dos países do continente americano deixaram de fazer parte da América, transformaram-se em não americanos, deixaram de ser América?

Lamentavelmente, no decurso do tempo, nós, nós que não somos estadunidenses, nós, os outros, terminamos por esquecer que também somos americanos.